Đời sống âm nhạc
Dịch bài hát là nghệ thuật - Không phải bài tập từ vựng: Tiến sĩ Đỗ Đức Thọ
Dịch nội dung bài hát từ tiếng Việt sang tiếng Anh không chỉ đơn thuần là “chuyển nghĩa” mà là một quá trình chuyển thể (adaptation) giàu tính nghệ thuật. Người dịch phải giữ được “linh hồn” của ca khúc, đồng thời đảm bảo câu chữ có thể hát được, khớp nhịp, đúng vần và phù hợp với cảm nhận của người nghe quốc tế. Đây là một công việc đầy thử thách nhưng cũng vô cùng thú vị, bởi nó đòi hỏi sự kết hợp tinh tế giữa ngôn ngữ, âm nhạc và cảm xúc.
Rộn ràng chờ đón Liên Hoan Nghệ Thuật Thiếu Nhi Mùa Hè 2026 – “Sắc Màu Tuổi Thơ” tại Hoàng Thành Thăng Long
Hà Nội những ngày đầu tháng 5 đang trở nên sôi động hơn bao giờ hết khi không khí của mùa hè rực rỡ dần lan tỏa. Trong dòng chảy đó, một sự kiện nghệ thuật đặc biệt dành cho thiếu nhi đang được mong chờ – Liên hoan Nghệ thuật Thiếu nhi mùa hè 2026 – “Sắc Màu Tuổi Thơ” sẽ chính thức diễn ra vào 17h30 ngày 09/5/2026 tại Khu di tích Hoàng Thành Thăng Long (19C Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội).
Kiến tạo hệ sinh thái sáng tạo và cộng đồng thụ hưởng âm nhạc dân tộc trong kỷ nguyên số (Kỳ 22)
Hệ sinh thái sáng tạo âm nhạc dân tộc trong bối cảnh hiện nay không đơn thuần là một hạ tầng kỹ thuật, mà là mạng lưới hữu cơ liên kết chặt chẽ giữa nghệ sĩ tri thức, nền tảng công nghệ, các thiết chế quản lý và cộng đồng thụ hưởng đa tầng nấc. Việc kiến tạo hệ sinh thái này chính là lời giải cho bài toán bảo tồn động, giúp di sản thoát ly khỏi sự tĩnh tại để gia nhập vào dòng chảy giá trị của nền kinh tế sáng tạo toàn cầu.
Số hóa di sản và bài toán quản trị giá trị gia tăng trong âm nhạc dân tộc (Kỳ 21)
Trong bối cảnh hiện nay, việc số hóa di sản âm nhạc không còn dừng lại ở mức độ lưu trữ kỹ thuật thuần túy mà đã trở thành một hệ thức quản trị chiến lược nhằm bảo tồn linh hồn dân tộc trong không gian số. Số hóa di sản ở đây được hiểu là quá trình chuyển hóa các giá trị văn hóa phi vật thể, từ các làn điệu, thang âm, điệu thức đến kỹ thuật diễn xướng và tư duy thẩm mỹ truyền thống, thành các dữ liệu số có cấu trúc, có khả năng tương tác và tái sinh trong môi trường công nghệ.
Khát vọng vươn mình của âm nhạc dân tộc và sứ mệnh kiến tạo công nghiệp văn hóa Việt Nam (Kỳ 20)
Âm nhạc không chỉ đơn thuần là những thanh âm vang vọng trong không gian, mà sâu thẳm trong đó là hồn cốt, là căn cước văn hóa của mỗi quốc gia trong dòng chảy vĩnh cửu của nhân loại. Đối với Việt Nam, ca khúc mang âm hưởng dân ca chính là mạch nguồn sống động, kết nối tinh hoa quá khứ với khát vọng rực rỡ của tương lai.
Xây dựng hệ chỉ số đo lường giá trị văn hóa và kinh tế của ca khúc mang âm hưởng dân ca trong kỷ nguyên tri thức (Kỳ 19)
Xây dựng hệ chỉ số đo lường giá trị văn hóa và kinh tế của ca khúc mang âm hưởng dân ca trong kỷ nguyên tri thức được hiểu là quá trình xác lập một bộ tiêu chí khoa học, đa chiều nhằm định lượng hóa sức sống của di sản và hiệu quả khai thác tài nguyên sáng tạo trong chuỗi giá trị công nghiệp văn hóa.
“Tính chuyện trăm năm”: Khát vọng làm mới di sản bằng trí tuệ nhân tạo của nghệ sĩ AnhHI Thanh Cường và nhạc sĩ Nguyễn Quang Long
Trong dòng chảy văn hóa nghệ thuật của giai đoạn hiện nay, sự giao thoa giữa những giá trị di sản truyền thống và hơi thở của công nghệ hiện đại đã không còn là một khái niệm xa lạ, nhưng để tạo nên một cú hích thực sự mạnh mẽ, đủ sức lay động cả trực giác lẫn tư duy của công chúng thì không phải sản phẩm nào cũng làm được.
Giá trị nghệ thuật gìn giữ và phát triển hồn cốt dân tộc trong ca khúc hiện đại mang âm hưởng dân gian
Có những âm thanh không tan đi vào thinh không mà chọn cách ở lại, kết tinh thành trầm tích trong lòng người. Giữa những ngày tháng Năm lịch sử, khi đất nước đang vang vọng bản giao hưởng của hòa bình và thống nhất kỷ niệm 51 năm non sông thu về một mối, ta bỗng bắt gặp một quãng lặng đầy suy tưởng trong dòng chảy văn hóa đương đại. Cuốn sách “Phương pháp biểu diễn ca khúc mang âm hưởng dân ca” của Thượng tá, NSƯT Nguyễn Thị Hương Giang chính là một nỗ lực như thế.
Không gian kết nối người trẻ với ca dao tục ngữ trong thời đại mới
“Tìm ngọc” là cuộc thi tái hiện ca dao, tục ngữ do nhóm sinh viên Học viện Báo chí và Tuyên truyền thực hiện, kết hợp với Mạng lưới giảng dạy tiếng Việt và văn hóa Việt Nam toàn cầu tổ chức. Đây là không gian để người trẻ dùng lời xưa kể chuyện nay, dùng góc nhìn cá nhân để minh họa cho một câu ca dao, tục ngữ.
NSƯT Hương Giang ra mắt cuốn sách “Âm nhạc trong phát triển công nghiệp văn hoá”
Đây là công trình chuyên khảo đề cập đến các vấn đề như AI và bản quyền âm nhạc vừa được Thượng tá, NSƯT Nguyễn Thị Hương Giang giới thiệu nhân kỷ niệm 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2026).
NSƯT Hương Giang: Cung bậc tâm hồn và sứ mệnh tri ân nơi đầu sóng
Trong đời sống văn hóa nghệ thuật của đất nước những năm gần đây, sự kết nối giữa đất liền và hải đảo không chỉ dừng lại ở những chuyến tàu mang nhu yếu phẩm mà còn là sự đồng điệu sâu sắc về tâm hồn thông qua âm nhạc và những hành động thiết thực. Một minh chứng sống động cho tinh thần ấy là hành trình bền bỉ của Thượng tá, NSƯT Nguyễn Thị Hương Giang, giảng viên thanh nhạc tại Trường Đại học Văn hóa Nghệ thuật Quân đội.
Chương trình “Âm vang Tổ quốc” lan tỏa tinh thần dân tộc
Tối 28/4, chương trình nghệ thuật chính luận đặc biệt “Âm vang Tổ quốc” đã diễn ra tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình, thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả. Với sự kết hợp giữa âm nhạc giao hưởng, nhạc nhẹ, rock cùng nghệ thuật sân khấu hiện đại, chương trình tái hiện chiều sâu lịch sử và văn hóa, đồng thời khơi dậy niềm tự hào dân tộc trong bối cảnh đương đại.
Trách nhiệm xã hội và ranh giới sáng tạo qua biểu tượng lúa chín
Trong giai đoạn hiện nay, khi sự giao thoa giữa các giá trị truyền thống và xu hướng sáng tạo hiện đại ngày càng trở nên mạnh mẽ, những cuộc tranh luận về biểu tượng văn hóa thường xuyên nổ ra như một tất yếu của quá trình tái định nghĩa các giá trị xã hội. Một trong những chủ đề gây xôn xao dư luận đặc biệt trong thời gian gần đây chính là hình ảnh lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu trong một tác phẩm âm nhạc được phổ biến rộng rãi.
Nghị quyết về phát triển văn hóa Việt Nam: Dấu mốc lập pháp mở đường cho văn hóa cất cánh
Ngày 24.4.2026, Quốc hội khóa XVI thông qua Nghị quyết về phát triển văn hóa Việt Nam với 95,40% phiếu tán thành. Đây là dấu mốc lập pháp quan trọng giúp tháo gỡ điểm nghẽn, khơi thông nguồn lực và tạo nền tảng để văn hóa thực sự trở thành động lực phát triển bền vững, sức mạnh mềm quốc gia trong kỷ nguyên mới.