Thị trường xuất bản Việt Nam đang chứng kiến sự dịch chuyển đáng chú ý khi sách ngoại văn ngày càng chiếm ưu thế, đặc biệt tại các hiệu sách độc lập có giám tuyển. Theo số liệu từ Cục Xuất bản, In và Phát hành, lượng sách ngoại văn nhập khẩu đã tăng mạnh trong năm 2025, phản ánh nhu cầu tiếp cận tri thức toàn cầu ngày càng cao của độc giả trẻ. Tuy nhiên, trong khi cánh cửa hội nhập với văn học thế giới rộng mở hơn bao giờ hết, câu hỏi đặt ra là làm thế nào để văn chương Việt Nam có thể bước ra quốc tế một cách bài bản, bền vững và tương xứng với tiềm năng.